R4 exposição

R4 é um projecto de reflexão que desafia diferentes áreas do design, com o intuito de criar soluções sustentáveis de cariz global.

Actuando com base nas actuais problemáticas ambientais de redução, reutilização, reciclagem e recuperação de materiais, o projecto R4 visa a minimização do impacto na natureza dos objectos em fim de vida, reutilizando-os e assumindo, assim, novas aplicações a nível doméstico.

A exposição R4 é promovida pela Ready Mind - uma associação sem fins lucrativos que pretende promover o design nacional com premissas de sustentabilidade e/ou preocupações ambientais - e estará patente no emblemático edifício da Ergovisão, localizado em plena Avenida dos Aliados, no Porto.

Aberta ao público de 21 de Novembro a 3 de Janeiro, R4 enquadra-se nas comemorações europeias da semana do Ambiente e consiste na mostra de peças de design e artísticas criadas, em grande parte, exclusivamente para este evento.

Mais informações em: www.readymind.eu

the blue cube

reciclagem de pneus

Puffs criados a partir do reaproveitamento de pneus usados.
Recycled tyres transformed in wool puffs.

"essência de oficina"

oficina, lugar onde se exerce algum ofício ou onde trabalham os oficiais e aprendizes de alguma arte ou ofício; casa onde está o maquinismo de uma fábrica ou os instrumentos de uma indústria, arte ou profissão; laboratório; casa de arrecadação; dependência de igreja. (Lat. officina)

"27" cubo - série "moléculas"

O cubo "27" é o primeiro protótipo da série "moléculas".

Átomos e moléculas recriados a partir de novelos de lã que se conjungam e materializam em objectos invulgares e surpreendentes.

Uma nova série que obedece a um princípio de desconstrução da forma, da redução da forma à sua matéria primordial... ou da forma como olhamos para as coisas... esta redução à matéria reequaciona e simplifica conceitos e maximiza recursos expressos na alteração de uma forma que nunca perde a sua essência: a sua matéria-prima.

"wool stones"

"wool rocks"

As "ROCHAS e PEDRAS DE LÃ" resultam da reutilização de esponjas velhas e outros materiais recicláveis, bem como do aproveitamento de desperdícios de lã. Pedras e rochas reinterpretadas na forma de puffs feitos à mão em lã de Arraiolos.

These handmade "WOLL ROCKS and WOOL STONES" are made of old sponges and other recycled materials and wool wastes.

"meta(l)morfose"

"Diana"

série "Diana" - os bancos porta-revistas da água de prata.

série "Arraiolos"

No Alentejo são conhecidos por “mochos”… e ainda hoje este tipo de bancos tradicionais facilmente se encontram em qualquer casa típica da região.

Criados à luz da tradição, mas reinventados na forma e na cor, os bancos “Arraiolos” devem o seu nome à famosa lã que lhes dá vida.

DESIGN PORTUGUÊS

A fonte da água de prata nasce junto à Igreja de Nossa Senhora da Graça do Divor entre Arraiolos e Évora.
Fonte de inspiração para a marca criada em 2006 por João Bruno Videira, artesão e designer autodidacta, formado em ciências da comunicação.
A água de prata explora um novo conceito de mobiliário que alia técnicas e materiais tradicionais ao design.
A lã de Arraiolos é o fio condutor da água de prata, que reinventa o uso desta matéria-prima de excelência e dá corpo a criações de autor expressas em intensas composições cromáticas.
A introdução do restauro e da reciclagem de mobiliário velho e obsoleto na filosofia da marca, permite a concepção de soluções personalizadas, irrepetíveis.
Movida pela investigação e constante reinvenção de objectos, a água de prata revela uma nova abordagem da arte portuguesa resultante de um encontro singular entre artesanato e design.

Água de prata source is located near the church of Nossa Senhora da Graça do Divor between Arraiolos and Évora in Portugal.

The source of inspiration to the brand created in 2006 by João Bruno Videira, a self-taught designer and artisan, graduated in Communication Sciences.

Água de prata explores a new handmade furniture concept that combines traditional materials and techniques with design.

The application of Arraiolos wool in intense chromatic compositions give rise to unique works. The introduction of the restoration and recycling of old or obsolete furniture allows the creation of personalised solutions.

Inspired by the research and by the constant desire to reinvent objects, água de prata reveals a new approach in Portuguese Art, which is the result of an unique meeting between craftwork and design.

série "PORTO"

A série "Porto" faz a ponte entre a tradição e a inovação.
Une-se a lã ao aço num rendilhado sempre à mão tecido.

Preto e Branco em Vermelho

"Mondrian remixed" series

Design artesanal

"Lisbon" red cube

handmade in Portugal

Cadeiras "GRAÇA"

As cadeiras "GRAÇA" resultam da evolução e aperfeiçoamento do modelo 100% lã.

Fio por fio, são integralmente revestidas à mão com lã de Arraiolos.

sensações ao cubo

LISBOA É UMA MODERNA MALHA URBANA. UMA REDE DE CORES. UMA TEIA DE REFLEXOS E CONTRASTES.

O cubo "Lisboa" da água de prata é um convite ao prazer. Uma espécie de jogo em que a transparência e a leveza são os factores essenciais que expressam a verdadeira dimensão desta peça original.

uma nova forma de ver...

A aplicação manual da lã de Arraiolos a mobiliário novo ou reciclado constitui uma arte singular. Pela surpresa, pela beleza, pela simplicidade, pela funcionalidade, pela originalidade e absoluta resistência da lã, pelo jogo e uso intenso da cor, os trabalhos água de prata assumem claramente uma identidade, gozam de individualidade.

Estas características reflectem-se na aplicação da lã de Arraiolos a diferentes materiais como a madeira, o ferro, o aço, entre outros.

The Arraiolos wool hand work applyed to new or recycled furniture is a singular art. By the surprise, the beauty, the simplicity, the functionality, the originality and the absolute strength of the wool, by the game and intense use of the colour, água de prata's art furniture clearly assume an identity. They have individuality.

These characteristics are reflected in the fusion of Arraiolos wool with different materials such as wood, iron, steel and others.

sente-se Portugal ... nos bancos "Arraiolos"

A primeira série de 6 bancos "Arraiolos" joga com as cores que caracterizam a vila alentejana mundialmente famosa pelos seus tapetes. Cada padrão tem a sua própria expressão.

"FOGO" - série MONSARAZ

Os trabalhos água de prata nascem no campo das sensações e é à natureza que vão buscar a sua principal inspiração.

A série de banquetas “Monsaraz” celebra os 4 elementos fundamentais da vida, tal qual a conhecemos: a água, a terra, o ar e o fogo.

100 % lã - nova geração

luxo do lixo

A armação desta cadeira em ferro foi recuperada do lixo e transformada numa verdadeira peça de luxo. O revestimento com lã de Arraiolos através de um sistema de cordas cruzadas conferem-lhe uma nova, original e única vida.

Esta cadeira pode ser adquirida exclusivamente na loja Apopsi, em Lisboa.

Banqueta arco-íris - série "Porto"

RR artistas - a URGÊNCIA de um ponto de vista

ReINVENTAReVEReUTILIZAReUNIReAPROVEITAR

A ma®ca água de prata associa-se ao projecto RR artistas, que visa a divulgação de artesãos, designers e artistas portugueses e cujo objectivo é privilegiar a criatividade , através do recurso ao reaproveitamento de materiais, recriando objectos utilitários com um cunho contemporâneo e de qualidade.

Além da comercialização, a intenção da loja APOPSI (ponto de vista em grego) é sensibilizar o público para a importância da reutilização dos “lixos” que produzimos e que normalmente não reaproveitamos. Educar para reutilizar, porque em termos de Ecologia todos podemos ser artistas usando e ensinando a usar a criatividade nesse sentido.

A antiga maca transformada em chaise-longue é uma peça única e pode ser adquirida exclusivamente na seguinte morada:

RR artistas - loja APOPSI

Rua José Dias Coelho nº 24 ao Calvário, em Alcântara
1300-328 Lisboa
Tel.21 364 87 63

The cube - Lisbon series

O cubo é uma das formas geométricas que melhor expressa a perfeição. A perfeição que nasce do equilíbrio entre todos os pontos, equidistantes de um mesmo centro. E o centro é a origem de todas as formas. O cubo representa a harmonia existente entre elas.

Este cubo assume a forma de um banco, concebido numa estrutura tubular de aço inoxidável e tecido artesanalmente em lã de Arraiolos.
O cubo de lã foi desenhado para promover a máxima funcionalidade. Permite a utilização dos 6 lados do cubo, como o número de assentos possíveis num banco. Cada face do cubo consiste numa rede de lã que lhe confere uma resistência e um conforto absolutos, a par de um carácter requintado e uma beleza invulgar.

The cube is one of the geometric figures that express perfection best. The perfection is born of the balance between all points. They all stay at the same distance from the centre. And the centre is the origin of all forms. The cube represents the harmony between them.

The wool cube takes form as a bench, conceived on a stainless steel structure and hand woven in Arraiolos wool.
The wool cube was designed to promote the maximum functionality, allowing people to use the 6 sides of the cube, as the possible number of seats in a bench. Each face of the cube is formed by a net made of wool that gives the bench an appropriate resistance, an absolute comfort and an unusual beauty.

Porta-revistas

Cadeira em madeira de pinho pintada, com assento em tear de corda de lã de Arraiolos e costas em cordas de lã.

A particularidade desta cadeira está no aproveitamento das traves inferiores, às quais foram igualmente aplicadas cordas de lã que lhe conferem uma nova funcionalidade: porta revistas.

Painted wood chair made with Arraiolos wool ropes and with a double function: we can keep our favourite magazines or books at the distance of our hand.

A FERRO E LÃ

Biombo concebido a partir da reciclagem de sucata de ferro, constituído por 4 painéis diferentes e móveis, com 1,80 m x 60 cm.
A cada um dos elementos foi aplicada lã de Arraiolos através das técnicas do tear simples e sistema de tear de cordas.

banqueta multicolorida

"coffee benches"

Bancos de madeira de pinho, com banho de café e acabamento de cera, com aplicação de assento em tear de lã de Arraiolos.

100% wool

O projecto 100% lã engloba a lista dos 150 seleccionados finais do PRÉMIO VICO MAGISTRETTI, um concurso internacional de Design, patrocinado pela marca italiana DePADOVA.

Subordinado ao tema "Viver a simplicidade no design de mobiliário" este concurso deu origem a uma exposição fotográfica, que reúne a totalidade dos projectos escolhidos entre 5402 trabalhos em representação de 98 países. A mostra está patente no salão da Depadova, em Milão, até ao dia 31 de Outubro. O conjunto dos trabalhos, que inclui o cadeirão 100% lã, pode igualmente ser visto em livro, numa edição conjunta da Depadova e do DESIGN BOOM.

banquetas

electric blue chair

cores ao alto

ESTRUTURAS RECTANGULARES DE MADEIRA DE PINHO, CONCEBIDAS ARTESANALMENTE EM TEAR DE LÃ DE ARRAIOLOS, QUE SE ADAPTAM TANTO ÀS FUNÇÕES DE BANCO, COMO DE MESA OU APOIO DE PÉS DE CAMA.

azul

DES(@)FIAR A TRADIÇÃO

É PRECISO REINVENTAR AS TRADIÇÕES. APOSTAR EM NOVOS USOS PARA OS VELHOS COSTUMES QUE DÃO CORPO AO NOSSO PATRIMÓNIO IMEMORIAL E ADEQUAR AS TRADIÇÕES AO TEMPO E NECESSIDADES ACTUAIS, SEM QUE ISSO REPRESENTE UMA RUPTURA TOTAL COM O PASSADO.

SE ESTE PRINCÍPIO NÃO SE CONCRETIZAR UMA GRANDE PARTE DESSA HERANÇA ACABARÁ POR SE PERDER.

O SABER E AS TÉCNICAS TRADICIONAIS SÃO UM TESOURO DEMASIADO VALIOSO PARA QUE O HOMEM O DEIXE CAIR NO SIMPLES ESQUECIMENTO.

Casa do Terreiro do Poço

água de prata na Casa do Terreiro do Poço em Borba

essência de lã

é uma marca portuguesa... com certeza!

água de prata ® nasce em 2006 e explora uma nova utilização da lã de Arraiolos, nomeadamente a sua aplicação a mobiliário. Cadeiras novas ou restauradas, transformadas, bancos, mesas, tapetes, as possibilidades andam perto do infinito… o fio condutor é sempre a lã de Arraiolos, uma matéria-prima de reconhecida qualidade e resistência.

Das técnicas utilizadas destaca-se o tear, aplicado directamente a mobiliário, desenhado e concebido de raiz ou reaproveitado, o que lhe confere uma originalidade e identidade próprias. Os trabalhos água de prata assentam num permanente jogo de cores, sendo a cor um dos elementos distintivos da marca.

Junto à Igreja de Nossa Senhora da Graça do Divor, entre Arraiolos e Évora, a arte portuguesa reinventa-se a si própria.

novo por velho

Alguns trabalhos resultam do reaproveitamento de peças antigas, por vezes consideradas como lixo. Na prática, este conceito traduz-se na transformação do velho, em algo de completamente novo, possibilitando a cada pessoa o acesso a um produto único que claramente se distingue da oferta existente.

o conceito

A "água de prata" é uma marca registada que resulta do trabalho de investigação realizado por João Bruno Videira, com o objectivo de apresentar ao público um novo conceito de produtos artesanais, que privilegie o uso das técnicas e materiais tradicionais aliado a uma imagem moderna e irreverente.

o nome

A expressão da identidade reflecte um retorno às origens. Simboliza o ir à fonte. A fonte do saber. A fonte de inspiração. A fonte da criação.

A fonte da água de prata está situada junto à Igreja de Nossa Senhora da Graça do Divor, entre Arraiolos e Évora. É neste cenário alentejano, a que os romanos chamavam o lugar dos Deuses, que nasce o conhecido aqueduto, com o mesmo nome, responsável pela condução de tão precioso líquido até à cidade património da humanidade.